Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Doch] ziet, hun goed is niet in hun hand; de raad der goddelozen is verre van mij. |
| WLC | הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃ |
| Trans. | hēn lō’ ḇəyāḏām ṭûḇām ‘ăṣaṯ rəšā‘îm rāḥăqâ mennî: |
| AC | טז הן לא בידם טובם עצת רשעים רחקה מני |
| ASV | Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me. |
| BE | Truly, is not their well-being in their power? (The purpose of the evil-doers is far from me.) |
| Darby | Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked be far from me! |
| ELB05 | Siehe, ihre Wohlfahrt steht nicht in ihrer Hand. Der Rat der Gesetzlosen sei fern von mir! |
| LSG | Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? -Loin de moi le conseil des méchants! |
| Sch | Und doch steht ihr Glück nicht in ihrer Hand; darum sei der Rat der Gottlosen fern von mir! |
| Web | Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me. |
